Testo:
THE CHORUS The chorus has often an unenviable role to play,
often a distasteful task to perform;
summoned as witness to uncounted crime,
she's the silent accomplice of all,
then she turns and comments on the action
She hears observes, but must never betray her emotions
She moves, unseen, the characters oblivion of her presence;
a simple stage device
She cannot hide, cannot take sides
It his curse that she must stay and comment on the action
A young man named Montresor lately received an urgent
letter from a dear friend of childhood,
Roderick Usher by name,
In which his friend begged him to come
with all speed to the family seat
So, during the whole of a dull, dark and soundless day
in the autumn of the year,
when the clouds hung oppressively low in the heavens,
he had been passing through
a singularly dreary tract of country
'till he found himself,
as the shades of night drew on,
within view of the melancholy house of Usher
MONTRESOR: That must be the house
There is no other within many miles
But surely not It's just an empty shell,
devoid of life;
a sterile outcrop of stone amid the mire
But there can be no doubt, this is the house!
And yet it looks so dark, so forbidding , so dead
That great crumbling facade,
windows just like vacant eyes
that peer upon the stagnant,
glistening blackness of the lake
I have never seen anything like it!
The gloom, the rotting dankness of the place
It must be my imagination,
the darkness and the cold
Yet still, far beneath the plane of thought
and quite against my will,
my heart begins to tremble
in mad anticipation of the House
and I am forced to recognise
a consciousness of fear;
a cold and senseless fear,
nameless, formless, chilling to the bone
No, it's just the leaden air that makes me
forget myself, the weather and the dusk
This must be all that sets my teeth on edge
and the hairs at the nape of my neck to attention
And what of his sister?
This does not speak of her
but I understand she, too, lives with him
here in the House of Usher,
home of the family for five hundred years or more
It's a strange place, a strange house,
an even stranger clan;
all either saints or mad,
not an ordinary man among them;
geniuses all
But, all time-honoured as it is,
the Usher race has put forth no enduring branch
And so from sire to son, from sire to son
the patrimony and the name have been passed
Through all their ancestry no cousins,
aunts of bastards
disturb the singular symmetry
of the family tree
Well then, so I am here; I have come;
and it is too late, to dark to run
But what a chilling sight,
this palace crouching in the night
Ah, there! A light!
I am awaited; I am expected;
I shall not disappoint my friend
End of Act One
often a distasteful task to perform;
summoned as witness to uncounted crime,
she's the silent accomplice of all,
then she turns and comments on the action
She hears observes, but must never betray her emotions
She moves, unseen, the characters oblivion of her presence;
a simple stage device
She cannot hide, cannot take sides
It his curse that she must stay and comment on the action
A young man named Montresor lately received an urgent
letter from a dear friend of childhood,
Roderick Usher by name,
In which his friend begged him to come
with all speed to the family seat
So, during the whole of a dull, dark and soundless day
in the autumn of the year,
when the clouds hung oppressively low in the heavens,
he had been passing through
a singularly dreary tract of country
'till he found himself,
as the shades of night drew on,
within view of the melancholy house of Usher
MONTRESOR: That must be the house
There is no other within many miles
But surely not It's just an empty shell,
devoid of life;
a sterile outcrop of stone amid the mire
But there can be no doubt, this is the house!
And yet it looks so dark, so forbidding , so dead
That great crumbling facade,
windows just like vacant eyes
that peer upon the stagnant,
glistening blackness of the lake
I have never seen anything like it!
The gloom, the rotting dankness of the place
It must be my imagination,
the darkness and the cold
Yet still, far beneath the plane of thought
and quite against my will,
my heart begins to tremble
in mad anticipation of the House
and I am forced to recognise
a consciousness of fear;
a cold and senseless fear,
nameless, formless, chilling to the bone
No, it's just the leaden air that makes me
forget myself, the weather and the dusk
This must be all that sets my teeth on edge
and the hairs at the nape of my neck to attention
And what of his sister?
This does not speak of her
but I understand she, too, lives with him
here in the House of Usher,
home of the family for five hundred years or more
It's a strange place, a strange house,
an even stranger clan;
all either saints or mad,
not an ordinary man among them;
geniuses all
But, all time-honoured as it is,
the Usher race has put forth no enduring branch
And so from sire to son, from sire to son
the patrimony and the name have been passed
Through all their ancestry no cousins,
aunts of bastards
disturb the singular symmetry
of the family tree
Well then, so I am here; I have come;
and it is too late, to dark to run
But what a chilling sight,
this palace crouching in the night
Ah, there! A light!
I am awaited; I am expected;
I shall not disappoint my friend
End of Act One
